IWC Schaffhausen Portugieser Perpetual Calendar đưa nhiều chỉ báo lên một mặt số lớn nhưng vẫn giữ được trật tự. Chiếc trong bộ ảnh là thế hệ dùng calibre 51614, vỏ vàng trắng, mặt xanh và màn hình Double Moon cho Bắc bán cầu lẫn Nam bán cầu.
Điểm cần phân biệt là reference đời cũ trong bài với các thế hệ Portugieser Perpetual Calendar mới dùng calibre 52615 hoặc 52616. Kích thước có thể gần nhau, nhưng cấu trúc máy và mã calibre không nên hoán đổi.
Bố cục lớn nhưng có quy tắc
Vỏ 44,2 mm và dày khoảng 15,5 mm tạo không gian cho bốn vùng hiển thị: ngày và dự trữ năng lượng, thứ và giây nhỏ, tháng, cùng lịch trăng kép. Năm bốn chữ số nằm giữa khoảng 7 và 8 giờ, tách khỏi các mặt số phụ.
Các thông tin lịch dùng cùng một chương trình cơ học, thay vì nhiều cơ cấu rời phải chỉnh riêng. Khi đồng hồ chạy liên tục và được thiết lập đúng, lịch nhận biết tháng dài, tháng ngắn và năm nhuận; ngoại lệ lịch Gregory vào năm 2100 vẫn cần hiệu chỉnh.
Di sản lịch vạn niên Kurt Klaus
Kurt Klaus phát triển lịch vạn niên cho IWC trong thập niên 1980 với ưu tiên vận hành qua núm chỉnh. Khi cơ cấu được đưa vào vỏ Portugieser lớn hơn từ năm 2003, IWC có thêm không gian để cải thiện độ chính xác của lịch trăng.
Double Moon hiển thị pha trăng như quan sát từ hai bán cầu. Tỷ số truyền được IWC công bố có sai lệch một ngày sau 577,5 năm, nếu hệ thống vận hành liên tục và không bị chỉnh sai.
Calibre 51614 và bảy ngày trữ cót
Calibre 51614 thuộc họ 50000, lên dây tự động kiểu Pellaton và cung cấp khoảng bảy ngày năng lượng. Chỉ báo dự trữ cót trên mặt số có ý nghĩa thực tế: lịch nhiều tầng cần duy trì hoạt động để người dùng không phải thiết lập lại toàn bộ.
Mặt đáy sapphire cho thấy rotor và kiến trúc cầu máy. Kháng nước 3 bar cùng kích thước lớn xác định đây là đồng hồ phức tạp thiên về sử dụng trang trọng, không phải đồng hồ thể thao.
Đọc chiếc đồng hồ theo đúng thế hệ
Tên Portugieser Perpetual Calendar bao phủ nhiều reference. Khi bảo dưỡng, mua bán hoặc tra phụ tùng, cần đối chiếu reference khắc trên hồ sơ và calibre thực tế; thông số của đời 52615/52616 không tự động áp dụng cho chiếc dùng 51614.
Thông số chính
| Bộ sưu tập | IWC Portugieser Perpetual Calendar, thế hệ calibre 51614 |
|---|---|
| Vỏ | Khoảng 44,2 mm, dày 15,5 mm; cấu hình trong ảnh bằng vàng trắng |
| Chức năng | Lịch vạn niên, năm bốn chữ số, lịch trăng hai bán cầu, dự trữ cót |
| Bộ máy | Calibre 51614 tự động, hệ thống Pellaton |
| Dự trữ năng lượng | Khoảng 7 ngày |
| Kháng nước | 3 bar |
