Patek Philippe 5327 và 5140 không khác nhau chủ yếu ở bộ máy. Cả hai dùng calibre tự động siêu mỏng 240 Q với mini-rotor và cùng tập hợp lịch vạn niên; thay đổi quan trọng nằm ở kích thước, mặt số, kim và cách phân bổ không gian.
Cặp ảnh gốc là 5327G vàng trắng và 5140R vàng hồng. Hậu tố vật liệu phải được giữ rõ, bởi màu vỏ và mặt số ảnh hưởng mạnh đến cảm nhận dù kiến trúc chức năng tương đương.
5140: lịch vạn niên trong 37,2 mm
Ref. 5140 được giới thiệu năm 2006 để kế nhiệm 3940. Vỏ rộng 37,2 mm, giữ tỷ lệ mỏng và mặt số ba cụm: ngày–tuần ở 9 giờ, tháng–năm nhuận ở 3 giờ, pha trăng–24 giờ ở 6 giờ.
Cọc baton và kim dauphine tạo đường nét gọn. Không gian mặt số nhỏ khiến chữ và thang lịch dày hơn; đây là đặc tính của tỷ lệ, không phải lỗi hiển thị. Người cần đọc lịch nhanh nên thử ở điều kiện ánh sáng thực tế.
5327: mở rộng lên 39 mm
Ref. 5327 dùng vỏ 39 mm dày khoảng 9,71 mm, càng uốn và hông vỏ tạo hình rõ hơn. Mặt số dùng số Breguet đắp nổi cùng kim feuille, đem lại ngôn ngữ cổ điển khác 5140.
Diện tích lớn hơn giúp ba cụm lịch có khoảng thở, nhưng số Breguet cũng chiếm thị giác đáng kể. 5327G mặt xanh có tương phản riêng so với 5140R tông kem–vàng hồng; màu sắc không nên bị nhầm thành khác biệt cơ học.
Calibre 240 Q dùng chung
Calibre 240 Q có đường kính khoảng 27,5 mm, dày 3,88 mm, 275 linh kiện, 27 chân kính và tần số 21.600 dao động/giờ. Mini-rotor vàng 22K giúp giữ chiều dày thấp; dự trữ được công bố khoảng 38–48 giờ.
Lịch vạn niên tự tính tháng dài, tháng ngắn và năm nhuận, chỉ cần hiệu chỉnh theo chu kỳ lịch Gregory vào năm 2100 nếu máy chạy liên tục. Khả năng đó không bảo vệ cơ cấu khỏi chỉnh sai thời điểm hoặc để đồng hồ dừng.
Cách đọc và chỉnh lịch
Cả hai hiển thị ngày, thứ, tháng, năm nhuận, pha trăng và 24 giờ. Chỉ báo 24 giờ giúp nhận biết máy đang ở nửa ngày nào trước khi dùng corrector; không thao tác khi cơ cấu lịch đang chuyển.
Nếu đồng hồ dừng lâu, nên làm theo hướng dẫn reference và dùng bút chỉnh phù hợp. Không ấn corrector bằng vật kim loại sắc; khi không chắc chu kỳ, dịch vụ được ủy quyền an toàn hơn việc thử từng nút.
Lựa chọn nằm ở tỷ lệ và tình trạng
5140R kín đáo, đường kính nhỏ và ngôn ngữ dauphine–baton; 5327G lớn hơn, số Breguet và mặt xanh giàu hiện diện. Vì calibre nền giống nhau, không nên tuyên bố 5327 có lịch chính xác hơn chỉ vì reference mới hơn.
Đánh giá đồng hồ cũ cần thử toàn bộ corrector, đồng bộ lịch và pha trăng, biên độ, dự trữ, mini-rotor và độ kín nước 30 m. Hồ sơ dịch vụ đặc biệt quan trọng vì thao tác sai với lịch vạn niên có thể gây hư hại đắt đỏ.
Thông số chính
| Ref. 5140 | Ra mắt 2006; vỏ 37,2 mm |
|---|---|
| Ref. 5327 | Vỏ 39 × khoảng 9,71 mm |
| Bộ máy chung | Calibre 240 Q; mini-rotor; 3 Hz |
| Dự trữ | Khoảng 38–48 giờ |
| Chức năng | Lịch vạn niên, pha trăng và chỉ báo 24 giờ |
Kết luận
5327 và 5140 dùng chung nền calibre 240 Q; khác biệt thực sự nằm ở tỷ lệ và ngôn ngữ mặt số. Điều đó khiến chất lượng chiếc cụ thể và lịch sử dịch vụ quan trọng hơn giả định reference mới sẽ vận hành tốt hơn.
