Nautilus Ref. 5800/1A-001 và Ref. 5711/1A-001 cùng ra mắt trong bộ sưu tập kỷ niệm 30 năm của Patek Philippe năm 2006, nhưng không chỉ khác nhau 1,6 mm. Ref. 5800 là mẫu midsize rộng 38,4 mm với vỏ hai phần và calibre 330 SC; Ref. 5711 lớn hơn, dùng vỏ ba phần và ban đầu lắp calibre 315 SC. Video cho phép nhìn hai chiếc cạnh nhau thay vì đánh giá qua đường kính đơn thuần.
38,4 mm và 40 mm được đo thế nào?
Tài liệu ra mắt của Patek Philippe đo 5800 rộng 38,4 mm qua hai “tai” bên hông; 5711 là 43 mm theo cùng cách đo, tương ứng khoảng 40 mm từ vị trí 10 đến 4 giờ. Vì Nautilus không có vỏ tròn thuần túy, hai hệ số đo thường xuất hiện song song. Khi đặt cạnh nhau, 5711 bên trái có mặt số và dây hiện diện mạnh hơn; 5800 bên phải gọn, dễ nằm trong cổ tay áo hơn.
Khác biệt quan trọng nằm trong cấu trúc vỏ
Patek Philippe mô tả 5800 là chiếc Nautilus mới duy nhất năm 2006 dùng cấu trúc hai phần: thân monocoque và vành bezel. Bộ máy được đưa vào từ phía mặt số, vì vậy hãng sử dụng winding stem có thể tách trong quá trình lắp ráp. Đáy kính sapphire vẫn cho phép xem máy. Ref. 5711 dùng vỏ ba phần gồm vành, thân giữa và đáy; đây là thay đổi căn bản so với kết cấu monocoque, không chỉ là cách tháo nắp thuận tiện hơn.
Calibre 330 SC không có 30 chân kính
Calibre 330 SC của 5800 có 217 chi tiết, 29 chân kính, tần số 21.600 vph và dự trữ cót 38–48 giờ. Đây là các số liệu trong tài liệu Patek Philippe năm 2006; con số 30 chân kính đôi khi được lặp lại trong dữ liệu thứ cấp là không đúng với press kit này. Ref. 5711 ra mắt cùng calibre 315 SC, cũng chạy ở 21.600 vph. Các đời sau lần lượt chuyển sang calibre 324 SC và 26-330 SC, nên cần kiểm tra đúng năm và số máy khi nói về một chiếc 5711 cụ thể.
Tình trạng bề mặt quan trọng hơn tên gọi “hiếm”
Gia Bảo chú ý đường vát của bezel, mối nối và phần tai để nhận biết một chiếc Nautilus đã bị can thiệp hoàn thiện hay chưa. Với vỏ và dây tích hợp, mỗi lần đánh bóng đều có thể làm thay đổi độ sắc và tương quan giữa vùng chải xước với vùng bóng. Mặt số 5800 trong video có sắc ô-liu nhẹ hơn 5711; bài chỉ ghi nhận quan sát ấy, không suy ra mọi 5800 đều tạo patina giống nhau.
Cả hai giấy tờ trong video đều ghi thời điểm bán lẻ tháng 10/2009. Đây không phải bằng chứng hai chiếc được sản xuất cùng ngày. Nhận định rằng chúng có thể đến từ cùng người ký gửi cũng chỉ là suy đoán của Gia Bảo. Tương tự, hồi tưởng rằng 5711 từng có thể mua dưới 30.000 USD trong giai đoạn 2013–2014 được giữ như ký ức nghề nghiệp, không dùng làm giá thị trường hiện tại.
So sánh thông số
| 5800/1A-001 | 5711/1A-001 lúc ra mắt | |
|---|---|---|
| Bề rộng | 38,4 mm qua tai | 43 mm qua tai; khoảng 40 mm từ 10–4 giờ |
| Vỏ | Hai phần, thân monocoque + bezel | Ba phần |
| Bộ máy | 330 SC | 315 SC |
| Tần số | 21.600 vph | 21.600 vph |
| Chân kính | 29 | 30 |
| Kháng nước | 120 m | 120 m |
Kết luận
5800 không đơn thuần là “5711 nhỏ hơn”. Cấu trúc vỏ, cách lắp máy và calibre đều khác. Người thích độ hiện diện thường nghiêng về 5711; Gia Bảo chọn 5800 vì tỷ lệ kín đáo hơn. Lựa chọn hợp lý nhất vẫn phụ thuộc cổ tay, tình trạng bề mặt và lịch sử bảo dưỡng của từng chiếc.
Đọc tiếp
- Nautilus 5976/1G-001 kỷ niệm 40 năm
- Patek Philippe Ref. 5004 và 3970
- Patek Philippe 5207P Grand Complication
